middle class:中产阶级;通常指收入、教育与社会地位处于社会中间层的人群或家庭,往往拥有相对稳定的工作与生活方式。(在不同国家/语境中界定标准会有所不同。)
/ˌmɪd.əl ˈklæs/(BrE 也常见 /ˌmɪd.əl ˈklɑːs/)
Many middle-class families save money for their children’s education.
许多中产家庭会为孩子的教育存钱。
The novel portrays how the middle class navigates social expectations, debt, and the desire for respectability.
这部小说描绘了中产阶级如何在社会期待、债务与对“体面”的追求之间周旋。
middle 源自古英语 middel(“中间的”),class 源自拉丁语 classis(“等级、类别”)。两者组合成 middle class,用于指社会阶层结构中“居中”的那一层。现代用法在工业化与城市化背景下更为普遍,与职业、消费与生活方式等概念紧密相关。